Glossaire

Termes utilisés dans l’ensemble de la documentation CodingBox, regroupés par thème. Chaque entrée renvoie vers le contenu où le concept est expliqué en profondeur.

Modules et mémoire

• Transceiver — un module enfichable qui convertit les signaux électriques en lumière et inversement pour les liaisons en fibre optique ; voir Qu’est-ce qu’un transceiver optique ?.
• Facteur de forme — le boîtier, le connecteur et le nombre de voies normalisés d’un module (SFP, QSFP, QSFP-DD, OSFP…) ; voir Facteurs de forme.
• MSA — Multi-Source Agreement : un accord du secteur qui rend interchangeables les modules d’un même facteur de forme ; voir MSA et normes.
• EEPROM — la mémoire non volatile du module qui contient l’identité, les capacités, les seuils et la configuration ; voir Référence rapide du plan mémoire.
• A0h / A2h — les deux adresses deux fils d’un module de classe SFP : identité (A0h) et diagnostic (A2h) ; voir SFF-8472.
• Page / banc — la mémoire haute paginée des modules QSFP et CMIS, sélectionnée par le octet 127 (et 126 pour les bancs) ; voir SFF-8636, CMIS.
• Serial ID — le bloc d’identité : constructeur, numéro de pièce, numéro de série, codes, longueur d’onde, longueurs.
• CC_BASE / CC_EXT / CC_DMI — sommes de contrôle sur les blocs d’identité, étendu et de diagnostic ; à recalculer après toute modification ; voir EEPROM editor.
• Codes de conformité — des octets déclarant les PMD et débits pris en charge par un module ; valeurs selon SFF-8024.
• Verrouillage constructeur — un hôte qui refuse ou signale les modules dont il ne reconnaît pas l’identité ; voir Verrouillage constructeur.
• Codage / recodage — réécrire les champs d’identité pour qu’un module présente ce qu’un hôte attend ; voir Recodage de l’EEPROM.
• Protection en écriture / mot de passe — mécanismes protégeant la mémoire du module contre l’écriture ; voir Types de protection en écriture.
• Rate select (RS0/RS1) — broches ou bits faisant basculer un module entre groupes de débit ; voir Sélection du débit et de l’application.
• TX_DISABLE, TX_FAULT, RX_LOS — signaux de commande/état basse vitesse des modules de classe SFP : laser éteint, défaut de l’émetteur, perte du signal reçu.
• LOL — loss of lock : le CDR ne parvient pas à récupérer une horloge ; voir CDR.
• Machine d’états du module — les états CMIS (LowPwr, PwrUp, Ready…) par lesquels passe un module au démarrage ; voir Problèmes CMIS.
• CDB — Command Data Block : l’interface de messages CMIS pour le firmware et les opérations étendues.
• VDM — Versatile Diagnostics Monitoring : pages CMIS avec BER avant FEC, SNR et autres observables avancés ; voir Diagnostic par voie.

À l’intérieur du module

• TOSA / ROSA / BOSA — sous-ensembles optiques d’émetteur, de récepteur et bidirectionnel ; voir Le frontal optique.
• TO-can — un boîtier métallique hermétique pour un laser ou une photodiode ; à comparer avec Chip-on-board.
• COB — chip-on-board : puces nues collées directement sur la carte du module ; voir Chip-on-board.
• VCSEL, FP, DFB, EML — types de laser (à émission de surface 850 nm ; Fabry–Pérot ; à rétroaction répartie ; à modulation externe) ; voir Types de laser.
• DML — laser à modulation directe (par commutation de courant) ; MZM — modulateur de Mach-Zehnder ; EAM — modulateur à électro-absorption.
• ITLA — ensemble laser accordable intégrable (micro/nano-ITLA dans les modules enfichables) ; voir Transceivers DWDM accordables.
• SiPh — photonique silicium : modulateurs, guides d’onde et détecteurs sur une puce silicium alimentée par un laser externe.
• PIN / APD — types de photodiode (sans gain / à gain par avalanche) ; TIA / LA — amplificateurs de transimpédance et limiteurs ; voir Récepteurs.
• CDR — clock and data recovery : le retemporiseur qui extrait une horloge et élimine la gigue ; voir CDR.
• DSP — processeur de signal numérique assurant l’égalisation et le FEC dans les modules PAM4 et cohérents.
• TEC — refroidisseur thermoélectrique maintenant un laser à température constante (modules DWDM/EML refroidis).
• LPO — linear-drive pluggable optics : modules sans DSP, égalisés par l’hôte.
• CPO — co-packaged optics : moteurs optiques dans le boîtier de l’ASIC du commutateur.

Signaux et modulation

• NRZ — signalisation à deux niveaux, un bit par symbole ; PAM4 — à quatre niveaux, deux bits par symbole ; voir FEC et entraînement de liaison.
• Baud (GBd) — symboles par seconde ; égal au débit binaire pour le NRZ, à sa moitié pour le PAM4 ; voir Unités et conversions.
• FEC — correction d’erreurs directe (BASE-R, RS(528,514), RS(544,514)) ; BER avant FEC — le taux d’erreur avant correction.
• BER — taux d’erreur binaire, p. ex. 10⁻¹².
• Taux d’extinction — rapport entre les niveaux optiques « 1 » et « 0 » (dB).
• Chirp — décalage de longueur d’onde pendant la modulation directe ; limite la portée via la dispersion.
• Cohérent — détection utilisant un laser oscillateur local et un DSP (QPSK, 16-QAM) ; voir Optique cohérente.
• Autonégociation (clause 73), entraînement de liaison — procédures cuivre/DAC qui négocient débit, FEC et égalisation.

Fibre et câblage

• FOL (liaison fibre optique) — une liaison de communication sur fibre optique ; l’abréviation russe est ВОЛС.
• Monomode (SMF, OS1/OS2) — cœur 9 µm, longue portée ; multimode (MMF, OM1–OM5) — cœur 50/62,5 µm, courte portée ; voir Connecteurs et fibre.
• LC, SC, MPO/MTP, SN, CS, MDC — types de connecteur optique ; UPC / APC — polissage plat face à angulé (bleu / vert).
• DAC / AOC — câble cuivre à connexion directe / câble optique actif avec extrémités de module fixes ; voir DAC face à AOC face à transceivers.
• Atténuation — perte de la fibre en dB/km, dépendante de la longueur d’onde ; dispersion — élargissement d’impulsion (chromatique, modale, PMD).
• Bilan de liaison — puissance d’émission moins sensibilité moins pertes et marge ; voir Mux/demux CWDM et bilan de liaison.
• OTDR — réflectomètre optique dans le domaine temporel : localise les pertes et les ruptures le long d’une fibre.
• Perte d’insertion / affaiblissement de réflexion — perte à travers un composant / lumière réfléchie en retour.

Diagnostic

• DDM / DOM — Digital Diagnostic Monitoring : température, tension, polarisation et puissances Tx/Rx en direct ; voir Bases du DDM.
• Seuils d’alarme / d’avertissement — limites d’usine stockées dans le module ; voir Seuils et alarmes.
• Étalonnage interne / externe — si c’est le module ou l’hôte qui convertit les valeurs brutes du capteur ; voir Étalonnage.
• OMA — amplitude de modulation optique, une alternative à la puissance moyenne pour la sensibilité Rx.
• Polarisation Tx — courant d’excitation du laser ; le principal indicateur de vieillissement.
• Sensibilité / saturation — puissance minimale / maximale du récepteur pour un fonctionnement correct.
• Passeport de liaison — la référence DDM et OTDR enregistrée à l’installation ; voir Supervision.

Longueurs d’onde et WDM

• Bandes O / E / S / C / L / U — les bandes de longueur d’onde nommées ; voir Bandes de longueurs d’onde et plans de canaux.
• CWDM / DWDM — multiplexage par répartition en longueur d’onde grossier (20 nm) et dense (0,8/0,4 nm, grille ITU) ; voir CWDM, DWDM.
• LAN-WDM — la grille à 4 longueurs d’onde autour de 1300 nm utilisée par 100GBASE-LR4.
• BiDi — bidirectionnel : deux longueurs d’onde sur une fibre.
• Grille ITU — la grille de fréquences DWDM ancrée à 193,1 THz ; voir DWDM et la grille ITU.
• Mux / demux, OADM, ROADM — combineurs/coupleurs passifs et add/drop (re)configurable ; voir Composants DWDM.
• EDFA / Raman / SOA — types d’amplificateur optique.
• OSNR — rapport signal/bruit optique ; la limite des liaisons amplifiées.

Normes et organismes

• SFF Committee / SNIA SFF TA — éditeur des spécifications SFF-xxxx ; voir Catalogue des spécifications.
• SFF-8472, SFF-8636, SFF-8024, SFF-8690, INF-8077i — spécifications de gestion, de tables de codes et d’accordabilité ; voir Spécifications et normes.
• CMIS — Common Management Interface Specification (QSFP-DD MSA → OIF) ; MIS — SFP-DD Management Interface Specification.
• IEEE 802.3 — Ethernet, y compris les PMD optiques (10GBASE-LR, 400GBASE-DR4…) ; voir Référence des PMD.
• INCITS T11 / FC-PI — la couche physique de Fibre Channel ; IBTA — InfiniBand Trade Association ; série ITU-T G — recommandations PON et WDM ; OIF — Optical Internetworking Forum (400ZR, CMIS).
• PMD — sous-couche Physical Medium Dependent : l’interface optique nommée (SR, LR, DR4…).

Réseaux et technologies

• PON, OLT, ONU/ONT — réseau optique passif et ses extrémités fournisseur/abonné ; voir PON.
• SAN, HBA, ISL — réseau de stockage, adaptateur de bus hôte, liaison inter-commutateurs ; voir Fibre Channel.
• RDMA, RoCE — accès direct à la mémoire à distance, et RDMA over Converged Ethernet ; voir InfiniBand, Clusters IA.
• Éclatement (breakout) — division d’un port multivoie en liaisons indépendantes de débit inférieur.
• NOS — système d’exploitation réseau (IOS, Junos, EOS, VRP…) ; voir Constructeurs et OS réseau.

CodingBox

• Pilote — le programme local qui relie l’application du navigateur à un programmateur via USB ; voir Connexion d’une carte.
• Programmateur — la carte qui se connecte physiquement à un transceiver ; voir Modèles pris en charge.
• Simulateur — le mode par défaut de l’application sans matériel ; voir Mode simulateur.
• Code database — chaque lecture enregistrée et chaînée par module ; voir Code database.
• Poste — un emplacement d’appareil dans un abonnement ; voir Abonnements et postes.

Développement des sigles utilisés dans ces définitions, de A à Z : Abréviations ; quarante réponses courtes aux questions qui se cachent derrière : FAQ optique.

Le vocabulaire côté fibre — la lumière dans le verre, types de fibre et de câble, composants passifs, installation, termes d’OTDR et de test : Glossaire fibre optique.